problème saccade du mouvement dvcpro copié

Je copie ici un post laissé sur fcp car j'ai eu exactement le même problème sur Avid.
Merci de jeter un oeil.

Bonsoir à tous

J'ai parcouru le forum mais no résult.
voilà mon problème:
je monte sur fcp 5 un film tourné en dvcam. une partie des rushes est en fait du dvcpro copié en dvcam via sdi, tout va bien.

Lecture: normal.
encodage dvd: saccades du mouvement des plans issus de la dvcpro.

voilà que j'ai fait:
recompresser les images :rien
forcer les rushes en lower first: rien
enlever flou d'animation des options de rendu :rien
désentrelacer impaire et paire : rien
décalage de trame : rien
antiflicker :rien
exporter en autre chose que dvpal:rien
sortie du film en mode preogressif: rien

Cependant: le film est long.
plus les extraits que je teste sont courts, moins le défaut apparait.
mes k7 dvcpro copiées ne seraient donc pas complètement du dvcam pal upper first comme elles devaient?

Si l'un d'entre vous a la soluce, thanx to you!
bonne journée!