probleme montage hd 16/9 et 4/3

Bonjour à tous,

Je suis débutant dans le montage vidéo et j'espère que vous allez pouvoir m'aider.
Je film avec un camescope sony HDR SR11E et je monte avec adobe premiere cs3. Pour convertir le format avchd, j 'utilise le logiciel de sony vegas en version d'essai.

Mon problème est simple : un ami a filmé avec moi. Il m'a envoyé ces vidéos en .mov en 4/3. Mes vidéos sont en 16/9 de base (peut être peut on le régler mais j'ai cherché et j'ai pas trouvé...) en format m2ts transformé ensuite en .avi avec vegas. .

Comment faire pour transformer mes rushs de 16/9 en 4/3 pour avoir une vidéo avec un format uniformisé avec les vidéos de mon ami? Quels technique me conseillers vous sachant que j'aimerai ne pas tout reconvertir plusieurs fois à chaque opération..

La vidéo que j'ai faite varie entre mes vidéos 16/9 et les siennes 4/3. J'ai le lien dailymotion pour les personnes qui veulent mieux comprendre mon souci.

Merci d'avance

 

le coup de les trier ..

le plus simple est de découper du 4/3 dans tes rushes hdv, en laissant de côté les zônes les moins importantes : outil "pan crop" dans Vegas, on peut évidemment utiliser les images-clé pour faire un recadrage permanent.

 

Merci pour ta réponse mais serait t il possible de reconvertir le fichier initial hdv en 4/3 sans couper les vidéos?
En le renommant du même nom, adobe première remplacera mes rushs automatiquement par les bons.

 

Tu ne peux pas afficher les vidéos 16:9 en 4:3 sans déformation, donc tu devras bien couper sur les cotés. ???????

 

A d'accord très bien je ne savais pas.
Aussi peut on avec ce type de camescope enregistré uniquement en 4/3?

edit : Serai t il plus simple de modifier les vidéos 4/3 en 16/9?