problème lecture de menu sur ordinateur

Bonjour à tous,
Voici mon problème : j'ai créer puis graver un DVD avec DVDSP4 (il y a des sous-titres fr, it et pt). La lecture se passe absolument sans problème sur les DVD de salon, j'ai mes menus, je choisis mes langues et je peux lire le film, bref exactement comme je le souhaite.
Ce qui est bizarre est que je dois abosulement résoudre, c'est la lecture sur PC, si les flux vidéos peuvent se lire, j'ai de gros problème sur les menus... Les boutons sont présents (enfin les rectangles) mais pas l'image du menu?!? C'est le cas avec le logiciel fourni avec mon dell récent (cineplayer), avec lequel j'arrive donc quand meme à lancer la video mais avec l'impossibilité de changer les ous-titres, avec powerDVD sur une autre machine, là c'est carrément le plantage absolu...

J'ai gravé différent DVD-r mais les problèmes persistent...
Je dois envoyer les DVD au pressage d'ici peu... je panique!

Aidez-moi please!

 

peut-être que cineplayer n'est pas un bon lecteur DVD, ça donne quoi avec un autre (Power DVD …)

 

Bon j'ai toujours le problème d'impossibilité de changer les soustitres avec power DVD alors que çà marche sur un lecteur de salon... c'est vraiment bizare...

 

et les menus tu les vois maintenant ?

 

Oui, maintenant je les vois, en gros dans dvdsp je les ai éditer via photoshop, je ne me rappelle plus exactement ce que j'ai fait mais à présent je les vois...

 

actives tu tes ST par ses scripts type :


set system stream :
– le n° de la piste à activer ; cocher pour l'afficher
jump :
– la piste sur laquelle se trouve tes ST