problème import EX1 et première pro

bonjour a tous
j'ai un petit soucis avec mon EX 1 et un pc, habituellement je monte avec un mac et FCP (via xdcam transfert) mais cette fois ci je suis sur pc et première pro.
j'ai filmé en HDV 1440X1080 en 50i pour pouvoir être dans le même format qu'une Z1.
mon problème est que je n'arrive pas a transferer les images de l'EX1 vers première dans le format souhaité (HDV en AVI). la cam est reliée en usb et j'utilise clip browser. je n'arrive qu'a les transferer en BPAV et l'ordinateur rame pour le montage. j'ai essayé de donner les images en .mov que j'ai sauvegarder sur mon mac mais le PC ne les reconnait pas. pour le moment je numérise via le port firewire et c'est long..
Help!