probleme gs400 - mode frame / pro cine

bonjour,

je viens d'aquerir une camera panasonic nv gs400

j'ai enregistré en mode cine pro (16:9) - frame
aquisition avec premiere - d1/ dv pal 16:9 - le pb est le même avec motion DV

mais quand j'exporte (avec les mêmes reglages) j'ai une image de 720/576 px , ratio (1,422), mais elle ne correspond pas a la forme 16:9 (si je gardes les proportions de la fenêtre de prévisualisation de premiere, ça devrait plutôt faire +/- 720/404.

voici une capture de l'image dans premiere (ce qui me convient) :
http://osmoart.free.fr/capture.jpg
et ici une image de mon export :
http://osmoart.free.fr/export.jpg

l'image est donc deformée (comprimée en largeur)
dois je rentrer la taille manuellement ? ça me semble étrange qu'il n'y ait pas de réglage adequat...

si quelqu'un à une idée sur comment résoudre ce probleme...
merci d'avance
fabrice

 

je crois que la solution est de ne pas choisir le mode 16/9eme au moment de l'export. Sinon, en fait, tu te retrouve avec une vraie image 16/9e (sans les bandes noir) qui est faite pour etre lue sur une TV en mode 16/9e anamorphique (étirement de l'image).