Probleme format 768x576 au lieu de 720x576

Bonjour,
J'utilise Studio 12.1 et j'ai le problème suivant:
Une source avi 720x576
Un destination DVD (720x576, PAL)

le fichier généré est en 768x576 (au lieu de 720)

Même symptôme en générant un fichier MPEG2.

A l'écran tout indique 720x576 ... mais le résultat est toujours 768x576.

Merci par avance pour vos réponses en espérant trouver la solution.

 

C'est normal, 720 pixels rectangulaires ont la meme largeur que 768 pixels carrés. Le DVD c'est 720x576 avec pixels rectangulaires

 

Merci pour ta réponse.

Je comprends le point ... cependant quand je lis le DVD généré sur un lecteur de salon ... l'image est tronquée à gauche et à droite ...
Une lecture sur PC ou sur PS3 produit une image non tronquée.

Mon but est de générer un DVD qui se lise sans problème sur un lecteur de salon.

Si je génère un fichier MPEG2, Gspot indique qu'il est en 720x576 et Windows media player indique 768x576.