problème exportation en DV

Bonjour à tous .

mon problème est le suivant, j'ai réalisé une vidéo avec ma xh-a1, enregistrement

en DV ( car film en bi-camera, la 2eme n'étant qu'en DV ) et lorsque je veux exporter

la cassette via le port fire-wire vers mon log. de montage ( magix 16 premium )

celui-ci plante dès que j'actionne la cde lecture ou enregistrement. par-contre, les cdes

avance rapide ou retour fonctionnent correctement ! l'affichage sur la cam est le suivant : ENT HDV/DV ?

J'ai fait un essai d'acquisition avec une bande enregistrée en HD, et là, je n'ai rencontré aucun problème . J'en déduis donc que la liaison fire-wire n'est pas en
cause.

merci, pour vos prochaines réponses,

cordialement