Problème export HDV sur bande sous EDIUS

J'essaye d'utiliser EDIUS 3.0 en HDV.
Les performances sont tout à fait correctes en TR (hors effets XPLODE) et donc cette solution retient mon attention.
Là où cele se gate c'est lors de l'export sur bande. Je passe par PROCODER et demande un export au format HDV 1080i 25 f/sec. Export correct et fichier .m2t dispo.
Mais lors de la tentative de transfert de ce fichier sur le camescope HC1 (outil TOOLS d'EDIUS), mon camescope m'affiche (sur l'écran externe ) un message d'erreur en me disant que le format du fichier n'est pas accepté !!
Cherchez l'erreur !
Merci pour vos conseils

nota : j'ai déjà réalisé avec succès des exports sur bande sous Premiere Pro et VEGAS, donc je pense que le problème est circonscrit à EDIUS et PROCODER