problème étalonnage/export

Bonjours à tous,

Je travail actuellement sur avid media composer V3.0 et je rencontre un petit problème d'étalonnage au niveau de l'export. Je m'explique: l'étalonnage est effectué à deux niveau sur la timeline. D'abord sur la piste vidéo concerné et ensuite par dessus se trouve une image monochrome (jaune) avec un effet de transparence pour donner un ton général.

Une fois la vidéo exportée et regardée sur l'ordinateur ayant servit pour le montage (tournant sous windows 7 si l'indication peut servir) il n'y a pas de souci mais le meme fichier regardé depuis d'autres ordinateurs (un sous linux ubuntu et un sous windows vista), la partie vidéo est là mais sans le filtre jaune.

L'ordinateur de montage est relié à un moniteur en plus de l'écran d'ordinateur classique (sur les deux le filtre jaune était bien présents) les deux autres sont des écrans classiques grands publiques configurés avec des paramètres normaux...

Avez vous une idée pour résoudre ce problème
merci d'avance.