problème dimension image à l'export

Bonjour à tous!
Je me trouve devant un pb plutôt inédit...
J'ai fait l'erreur de filmer en format 16/9 et créer un projet en 4/3.
Bon, pas trop grave, l'image est un peu coupée à gauche et à droite dans le moniteur de montage.
Seulement, quand je fais l'export (format DV avi), il me fait un truc bizare:
L'image est redimensionnée du 16/9 vers le 4/3 (donc étirement vertical, c'est moche!), mais seulement s'il n'y a pas d'élèment de titrage! Des qu'un titre apparait, l'image reprend sa proportion initiale (le 16/9, coupé à gauche et à droite).
Bilan: l'image n'arrête pas de changer de dimension au cours du film et est étirée verticalement la plupart du temps. Pas super satisfaisant!
Je n'arrive pas à trouver une solution...
Pouvez vous m'aider?? Merci!

 

bonjour,
La solution la plus simple est de créer un nouveau projet en 16:9, ensuite tu importes ton premier projet, puis tu cliques dans le chutier sur la séquence de l'ancien projet et tu retrouves ton montage dans le bon format
C'est rapise et cela te résoudras tes problèmes d'export.
@+

 

Je crois que je vais effectivement opter pour cette solution. On m'avait demandé un film en 4:3 mais je perdrais moins de temps a expliquer pourquoi on est en 16:9 qu'à trouver la solution à ce problème bizarre...
Merci beaucoup pour ton aide!

 

Bonjour,
Si tu veux repasser ensuite en 4:3 le plus simple sera d'exporter en DV AVI PAL et d'importer ce film dans un prjet 4:3 redimensionner ce qui te mangeras les deux cotés de l'image mais il faut que cela soit compatible avec tes cadrages
@+