problème d'image de sous-menu sur dvd finalisé

bonjours à tous
alors voilà j'ai un problème quelque peu ennuyeux, je m'explique,j'ai créer un film avec un menu principal avec deux boutons, un pour lire le dvd en entier et l'autre qui me dirige vers un sous menu où je peux selectionner le chapitre que je veux, tout ceci fonctionne très bien lors de la réalisation et du gravage mais lors du visionnage sur un lectuer de salon ou même sur un ordinateur le dvd fonctionne à première vue bien sauf au moment où je vais voir dans le sous menu pour séléctionner un chapitre, à ce moment là il n'y a pas l'image qui caractérise le chap. en question, alors qu'avant le gravage du dvd celà fonctionnait très bien, j'ai essayer sur un autre petit film pour tester de nouveau mais il se passe la même chose je n'y comprend rien si quelqu'un peu m'aider je dit déjà un grand merci!!!!!!!!!