module inscription newsletter haut de page forum mobile

Ateliers et Formations

problème de sous titres

Discussion in 'Authoring DVD & Blu-Ray' started by Della, Oct 28, 2007.

Tags:
  1. Della

    Della

    Trophy Points:
    1,000
    Likes Received:
    0
    Messages:
    99
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Bonjour,

    Je rencontre un problème avec le logiciel DVD studio pro 4.
    Voila l'histoire. J'ai fait le montage d'un doc sur Final Cut pro 5 et j'ai également fait à partir de Final Cut Pro 5 les sous-titrages de ce doc en anglais et en espagnol.

    Là j'en suis à la phase création de dvd...

    C'est la première fois que j'essaye de passer mes montages sur DVD avec in logiciel comme DVD studio.

    Le problème c'est les sous titrages. Je vois dans le manuel qu'on peut faire les sous titrages directement avec DVD studio mais cela ne m'intéresse pas puisqu'ils sont déja faits et que je ne voudrais pas tout recommencer...
    Sur le manuel toujours ils parlent de formats STL,SON,TXT ou SCR mais je ne trouve pas de possibilité d'exportation des sous titrages dans final cut sous ces formats!!!

    Help... Comment dois je faire:help: :help: :help:

    Merci pour vos conseils

    Della:)
     
    #1 Della, Oct 28, 2007
  2. Della

    Della

    Trophy Points:
    1,000
    Likes Received:
    0
    Messages:
    99
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    hipipip houra

    Pas de réponse???
    Hé bien j'ai fini par trouver et je vous communique l'info pour ceux que ça pourrait interesser!

    On peut télécharger sur le net un petit programme de génie intitulé "Title Exchange" qui si vous êtes dans le même cas que moi vous fera gagner des heures de travail...

    Bye:bravo: :bravo: :bravo:
     
    #2 Della, Oct 30, 2007
  3. GEGE92

    GEGE92 Estimé et regretté modérateur

    Trophy Points:
    3,300
    Likes Received:
    0
    Messages:
    17,282
    Appréciations:
    +0 / 2 / -1
    Je n'ai pas trouvé de lien avec Google, tu peux nous le donner
    Merci d'avance
     
    #3 GEGE92, Oct 30, 2007
Loading...
Similar Threads - titres
  1. AQW333

    Bug You Tube !? plus de sous-titres...

    AQW333, Sep 7, 2025, in forum: Internet & vidéo
    Replies:
    22
    Views:
    1,233
    AQW333
    Sep 8, 2025
  2. Licioula

    [VotreAvis] Des titres trop gros :)

    Licioula, Jun 19, 2025, in forum: Edius
    Replies:
    1
    Views:
    510
    Licioula
    Jun 20, 2025
  3. laurentj1982

    recuperer sous-titres intégrés dans MP4/MKV

    laurentj1982, Jul 21, 2024, in forum: Compression, conversion vidéo
    Replies:
    13
    Views:
    2,432
    laurentj1982
    Jul 24, 2024
  4. Robert71

    [CommentFaire?] Changement de langue pour des sous-titres

    Robert71, Jun 7, 2024, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    10
    Views:
    10,561
    Robert71
    Jun 9, 2024
  5. Tofuwil

    [Débutant] Comment décaler les sous titres en même temps que la piste vidéo

    Tofuwil, Jun 6, 2024, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    6
    Views:
    1,224
    Tofuwil
    Jun 8, 2024

Dernières occasions

 

Share This Page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous