problème de sous titres

Bonjour,

Je rencontre un problème avec le logiciel DVD studio pro 4.
Voila l'histoire. J'ai fait le montage d'un doc sur Final Cut pro 5 et j'ai également fait à partir de Final Cut Pro 5 les sous-titrages de ce doc en anglais et en espagnol.

Là j'en suis à la phase création de dvd...

C'est la première fois que j'essaye de passer mes montages sur DVD avec in logiciel comme DVD studio.

Le problème c'est les sous titrages. Je vois dans le manuel qu'on peut faire les sous titrages directement avec DVD studio mais cela ne m'intéresse pas puisqu'ils sont déja faits et que je ne voudrais pas tout recommencer...
Sur le manuel toujours ils parlent de formats STL,SON,TXT ou SCR mais je ne trouve pas de possibilité d'exportation des sous titrages dans final cut sous ces formats!!!

Help... Comment dois je faire

Merci pour vos conseils

Della

 

hipipip houra

Pas de réponse???
Hé bien j'ai fini par trouver et je vous communique l'info pour ceux que ça pourrait interesser!

On peut télécharger sur le net un petit programme de génie intitulé "Title Exchange" qui si vous êtes dans le même cas que moi vous fera gagner des heures de travail...

Bye

 

Je n'ai pas trouvé de lien avec Google, tu peux nous le donner
Merci d'avance