probleme de son sur des DVD encodés en audio MPEG

bonjour

j'effectue la compression de mes DVD persos à l'aide de procoder express (video et son en MPEG), je n'avais aucun probleme de lecture au niveau du son lorsque j'utilisais mon lecteur DVD directement sur la TV via liaison péritel,

maintenant je relie le DVD via un ampli home cinema via liaison optique et là pas de son
je suis obligé de modifier la configuration du lecteur DVD, mais dans ce cas il ne détecte plus la config audio des dvd du commerce (dolby dts , ....)

aprés avoir effectué une recherche sur le net, je m'aperçois que l'encodage audio standard des dvd n'est pas le mpeg mais le PCM (non compressé)

ma question est :
existe-t-il des logiciels me permettant de convertir uniquement l'encodage du son du MPEG vers PCM directement à partir de mes dvd
ou faut-il que je réencode l'ensemble de mes fichiers et que je refasse l'authoring ? (solution qui marche mais assez fastidieuse)

merci d'avance

 

Pour modifier la piste audio tu vas être contraint de refaire l'authoring de tes DVD.

 

C'est pas si radical
Le mpeg1 layer2 ou mp2 (standart pour le svcd et vcd) est lu par la totalité des platines PAL et par beaucoup de platine ntsc mais, c'est vrai, il ne fait pas partie officiellement de la norme DVD.

Par contre AC3 (dolby digital) , DTS (Digital Theater System) font absolument partie de la norme audio DVD.
Ils représentent d'ailleurs 100% (à eux 2) des pistes audio des DVD commerciaux.

Le PCM c'est vraiment à éviter sauf si on a sa bonne raison.
deux canaux en PCM çà commence à prendre de la place sur un DVD.

Encode plutôt en ac3 stéreo. à 192 ou 224 kb/s
avec belight par ex
http://kurtnoise.free.fr/index.php?dir=BeLight/&file=BeLight-0.22_RC1.exe

Ton ampli ampli home cinema doit décoder l'ac3 je pense (c'est même sûr)