Probleme de son peu commun

bon voilà, je travalle avec la version 1.5
J'ai crée un dvd à partir de fichier vob prit sur d'autre dvd. À la fin de mon projet je le regarde en preview dans DVD Encore et tout vas très bien mais lorsque je le grave et que je le lit dans mon dvd de salon, le son distortionne au max ou griche. Je ne crois pas que se soit un problème d'encodage étant donner que cétait déjà des vob au départ...

quelqu'un aurait une idée??