Problème de positionnement des ss titres dans Jubler

Bonjour,

je suis en train de faire le sous titrage d'un long métrage documentaire
avec Jubler ( 4.6.1) sous mac OS (10.7.5).

Parfois, j'ai besoin de déplacer la position initiale du sous titre, le mettre plus haut dans le cadre, par exemple. J'ai alors utilisé la barre espace pour le déplacer, et lorsque j'activais la préview, je pouvais constater la bonne position du sous titre. J'ai enregistré et fermé mon projet et en l'ouvrant, les sous titres étaient revenus à leur position initiale.

Je viens de refaire l'expérience et ca me fait le même résultat.

Quelqu'un-e a-t-il une piste??
C'est galère !!!

Peut être cela à voir avec les sigles "OBJ" qui s'inscrivent automatiquement à la fin de certains sous titres. Ils restent incrustés et visibles au préview. Je les retire donc, ne sachant pas véritablement ce que c'est...
( de la pub pour Jubler?!)


C'est mon premier post sur le Repaire, j'espère que j'ai été claire,

Merci à vous!