Problème de l’extrémité de l’image sur l’écran de la télé

Salut
Apres montage vidéo sur un disq DVD à partir de Sony vegas je constate que l’image sur la télé dépasse l’extrémité dans tous les sens alors qu’en ordinateur l’image est bien adaptée avec l’extrémité du moniteur
Le problème n’est plus en télé ou en DVD parce que j’ai essayé avec autres
Le format que je donne à mon film est Pal DV (Win avi)
Merci de vos aides

 

salut

problème bien connu d'overscanning.

Dans la FAQ :
Pourquoi ma TV rogne-t-elle mes images vidéos ?
Ceci est normal: c’est la zone de sécurité. Cette zone (environ 5% de l’image) est repérée dans la fenêtre de Vegas: dans la fenêtre Video Preview, afficher Safe Areas dans le menu déroulant appropriés. Deux zones en pointillés apparaîtront: la première extérieure se rapporte à la portion de l’image vue, la deuxième, plus petite est la zone conseillée pour les titres. Si ceux-ci dépassent, ils seront trop près du bord de l’écran TV et ce ne sera pas esthétique.

 

Ceci est à cause des signaux analogiques qui ont les bords pas toujours très nets.
Une autre cause est due aux anciens tubes cathodiques qui sont arrondis. Pour y afficher une image plane sans trop de déformation on pratique l'overscan qui zoome sur cette image.
Je pense que la tendance sera de supprimer l'overscan avec l'arrivée des écrans LCD et Plasmas et du tout numérique aux niveaux des signaux d'entrées.