Problème de gravure avec eye tv 2 et toast7

Bonjour,

Je galère depuis plusieurs jours pour trouver une solution à mon problème de gravure avec eye tv 2

j'ai un boitier 410 avec eye tv 2 + toast 7


Interface superbe qui fonctionne très bien ...

Les problèmes surviennent lors de la gravure

Arte ... l'emission est en Français ... je la reçois en Francais sur mon mon mac ... après gravure avec toast 7 ... elle est systématiquement en Allemand... Que faire ?


Deuxième problème
le film gravé est systématiquement marqué par l'apparition de pixels jaunes ou de lignes de couleurs ...
imperfections qui gênent la lecture du dvd.

troisième problème
Impossible de graver avec DVD studio pro

J'ai fait une sortie dv puis reprise dans dvd studio pro ... encodage ( dommage d'encoder à nouveau en MPEG 2) ... tous les mouvements sont saccadés ...


Je ne trouve pas de solution pour passer d'une superbe image sur mon ordi à une vidéo gravée dvd et lecture sur un lecteur de salon...


Help... help