problème de format 4/3 sur tv

tout d'abord bonjours à tous. Voilà, j'ai un petit problème avec mon format 4/3 en 720/576 pal 25.

J'ai fait acquisition,montage et export. dans premiere pro1.5 mais lorsque je visualise le montage final sur ma tv...l'image est coupée sur tout les bords...donc probleme!!

J'ai déjà entendu parlé du phénomène "overscan" ki arrive sur des tv ancienne qui fonctionne elles en 768/576 je pense??! et donc ki coupe une ou des parties des videos encodées dans ce format...

Donc ma question est la suivante...y a t'il un autre moyen ke premiere pour transformer le format...et est ce que le format 720/576 passe bien sur d'autre tv...et si ui quelles genres de tv??

je sais pas si j'ai ete tres clair...car meme moi je m'y perd!

merci d'avance à ceux ou celles qui pourront m'éclairer!

 

sauf erreur de ma part, il y a toujours une partie de l'image qui est coupée sur une tv....c'est à ça que servent les lignes blanches sur le moniteur de montage dans première...