Probleme de dimensions d'images

Bonjour,

Alors voila je suis débutant dans le monde de la video en general.

J'ai un soucis avec les formats d'encodage, compression et diffusion...je m'explique.
j'ai une camera Sony HDR-XR160, je fais mes prise de vue en HD 1080p 16/9.
J'ai fait mes acquisition video sous FCPX et réaliser un petit montage rapide pour faire mes essais, jusque la ...pas de problème (à priori).
Ensuite j'ai encodé mon montage sous compressor en MPEG-2 (m2v et AC3) afin de pouvoir réaliser un DVD.
Puis j'ai importé les fichiers video et audio dans DVD Studio pro.
Alors le problème est que je n'arrive pas a obtenir sur ma TV LCD mon image 16/9 en entier, j'ai ma video qui est tronquée sur les cotés.
J'ai essayé de modifier le ratio de mon téléviseur...sans succes je ne trouve aucun ratio correct.
Par contre ce qui est bizarre, c'est que lorsque je simule le dvd dans DVDSP, ma video est tout a fait correcte.

Pouvez-vous m'aiguiller sur un réglage que j'aurai pu oublier ou mal fait ? merci

J'espère que j'ai été assez explicite... c'est pas simple car je débute.