Problème de compilation DVD

Bonjour,
Je m'excuse d'avance si je ne suis pas sur le bon forum...
J'essaie de faire une compilation sur un DVD de différents passages venant d'autres DVD (tous légaux). J'ai procédé ainsi : avec DVDShrink, j'ai délimité sur chaque DVD les passages que je voulais puis je les ai rippé sur le disque dur. Disons pour mon exemple précis, que j'ai mis un concert d'une heure comprenant 14 chapitres et deux chansons venant d'autres DVD. Je voudrai donc que le résultat final soit un concert de 16 chapitres. J'ai essayé d'abord avec DVDShrink, qui fait la compilation que j'ai sauvé en iso sur mon disque dur et gravé avec imageburn. Qualité vidéo très bonne au final, son nickel mais voilà, le chapitrage marche pour les 14 premiers titres mais impossible de "skipper" les chapitres jusqu'au 15 et 16ème. Pour voir les deux derniers chapitres, je dois aller au 14ème et attendre qu'il se termine pour voir le 15ème puis 16ème s'enchaîner. J'ai ensuite utilisé DVDFab platinum, dans sa fonction réunir (merge). Sur le papier, c'est le logiciel idéal pour faire ça, mais... J'importe donc la 1ère partie de 14 chapitres, mais déjà je dois aller cliquer sur un autre mode (split ou disque plein...) puis revenir au mode réunir (merge) pour que cette partie de 14 chapitres apparaisse. Mais impossible de mettre les deux autres parties, j'ai beau les importer comme la première partie, rien n'y fait, elles n'aapparaissent pas à la suite de la première partie. J'ai essayé aussi tmpgenc et womble sans résultats. Que doisje faire ? Est ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'expliquer pas à pas la manière de procéder avec DVDFab platinum (je l'ai payé et ça m'énerve que je n'y arrive pas !)
Merci pour votre aide