Problème de captures de VHS en NTSC

Avec ma carte Raptor RT, un transcodeur SECAM/PAL et ma camera Sony dcr PC110 je peux capturer sans problemes des programmes télé et des cassettes VHS, par contre il y a quelque chose que je n'arrive pas à faire et je voudrais savoir s'il y a moyen d'y arriver :
Je souhaite capturer des cassettes VHS au format NTSC (NTSC americain), je regle mes parametres de capture sur NTSC dans mon logiciel de capture Raptor, je lance la cassette VHS, j'ai un retour sur ma télé mais sur mon camescope je recois juste une seconde d'image lisible puis un ecran bleu, par contre dans la fenetre de capture de mon logiel raptor, je recois des enchevetrements de carrés de couleur, l'image n'est apparament pas décodée.

Savez vous comment je peux faire pour arriver à capturer ces cassettes NTSC?

Merci de vos réponses