Problème de 16/9 avec les hebergeurs vidéos

Bonjour,
J'ai réalisé un film parodie de James Bond et j'ai réalisé une pré bande-annonce avec Pinnacle Studio SE 10.7 . Je l'ai enregistré en qualité moyenne WMV (pas AVI pour la taille !). Je l'ai uplodée sur Google Vidéo, YouTube et Dailymotion, pour les trois herbergeurs, il y a un problème :
Video Bande Annonce James Bond - james, bond, hotl, parodie - Dailymotion Share Your Videos
comme vous le voyez surement, la vidéo est déformée, elle a été tournée en 16/9 !!!
Quand je regarde la vidéo en mauvaise qualité sur mon ordinateur, elle est tout à fait au bon format. J'ai essayé de l'uplodée en AVI, le problème était le même.
Conaissez vous un logiciel de conversion ou une technique pour que Youtube ou autres ne déforment pas ces vidéos ?

Merci d'avance...

 

Tu peux tenter d'uploader une vidéo 4/3 contenant ton métrage 16/9 en "letter-box", ça devrait fonctionner avec les hébergeurs...

++

 

Okay, je vais me renseigner sur le "letter-box"