probleme d'affichage sur un televiseur

bonjour,

Voilà depuis qlq tps je fais pas mal de petits quizz ou QCM, qui fonctionnent très bien.
Mais en ce moment, j'ai un pb que je n'arrive pas à résoudre...
Voici mon pb : j'ai fait un dvd avec un quizz pour une formation sur les métiers du multimédia. J'ai des fichiers tiff ds mes sous-titres, pour les points et les formes devant les questions, j'ai evidemment "forcer l'affichage".
Une fois le dvd gravé, tout marche impeccable sur mon ordi, je vois bien mes fichiers tiff à l'écran, mais qd je le mets sur mon lecteur dvd de salon, là mes fichiers tiff ont disparu, de tous mes ss-titres.
Quelqu'un at-t-il déjà eu le même pb ? ou alors quelqu'un a-t-il une idée ?
D'avance merci