[Problème] Problème configuration pistes audio

Bonjour,
j'ai cherché partout et je n'est pas trouvé de réponse satisfaisante à mon problème:

je travaille sur un docu sur fcp 7, avec pour l'instant 8 pistes audios:
monos pour les itw et le commentaire, stéréos pour les ambiances et la musique.

Si je configure la séquence en sortie stéréo 1-2, j'ai mes pistes mono (panoramique à 0) à gauche ou à droite (et pas au centre) et mes pistes stéréo bien en stéréo (pano -1, +1).
Et problème de taille: mes pistes mono sont sous-modulées de - 4db ! (je passe de -12 à -18)

J'ai essayé une autre config, en attribuant des sorties mono dual 1-2 pour les pistes mono et sorties stéréo pour les pistes en stéréo.
Mais là à l'écoute, j'ai soit les pistes mono soit les pistes stéréo en fonction du monitoring choisi, mais pas les deux ensemble !

Quelqu'un a-t-il rencontré le même problème ?

Merci

 

As-tu essayé de doubler tes pistes mono de sorte qu'elles apparaissent comme une double piste stéréo?

 

non, mais cela me paraît fastidieux sur 52 mn...
Surtout ce que je ne comprends pas c'est cette perte de 4 db sur les pistes mono (en config stéréo 1-2)

En fait pour le montage cela me pose problème principalement pour le monitoring.

Mon soucis est plutôt pour l'export son omf pour le mix final: le mixeur va-t-il retrouver toutes les pistes correctement calibrées (à -12) et avec les bons panoramiques ?