[Débutant] probleme avec euming r 2000

bonsoir.je possède un euming r 2000 que j' eus pour service mais déjà moi je ne suis pas un très bon dans le film,donc je voudrais vendre cet appareil& je voulais l' essayer avant.cela est plus correct.je viens de changer l'ampoule j'ai sorti la notice,mais mon souci est qu' elle est en anglais .comme vous etes a fond la dedans ;peut etre quelqu'un peut il m'expliquer le fonctionnement.j'ai bien vu que les bobines s' ont cote a cote.le film descend dans un canal mais il y a l' air d' avoir 2 chemins peut etre un pour le 8mm&le super 8 mm le moteur tourne; ce qui compte c' est que j' arrive a faire descendre le film&le faire remonter pour l' accrocher dans la bobine.question idiote pour vous a quoi reconnait on le super 8.
car j'ai un projecteur gaf 1388z et il préconise de mettre le coté du film sans les
perforation le plus loin du projecteur.vous remerciant. cordialement