Problème affichage sortie

J'ai un nouveau projet DV 16/9 dans Edius 4.61. D'emblée, sans rien lui avoir demandé et sans pouvoir le modifier (en cochant ou décochant en début de time line), Edius ne veut m'afficher sur le moniteur de sortie qu'une image avec mapping. J'ai donc une double image qui ne prend même pas en compte un titrage par exemple. M..., je ne savais même pas que cette fonction existait ! Quelqu'un a une idée SVP ?