problème affichage externe

problème affichage écran externe avec une Z1

Bonjour,
je voudrais afficher les données présentes sur l'écran LCD de ma Z1 sur un moniteur externe (l'idée est d'avoir un écran plus grand et de pouvoir continuer à régler l'iris, la netteté, etc ...).
Curieusement après avoir validé l'option SOR.V/LCD, les indications n'apparaissent que pendant à peine 1 seconde puis plus rien ...
Quand j'active le menu, il est bien affiché, lorsque je passe en mode lecture les indications sont bien là ... Il n'y a qu'en mode enregistrement que ça ne marche pas !
Nota : j'ai fait la même manip sur un FX1 et là tout va bien
Des idées ?