problème acquisition par FCP depuis DV Sony TRV50

Hello à tous les repairenautes,
Je sais bien qu'il faut commencer par chercher avant de poster, mais justement je trouve pas ma réponse !

Alors voilà, avec mon imac G5 et OS X 10.3.9, je n'arrive pas à capturer depuis ma DV sony DRC-TRV50E dans FCP HD 4.5... Au lancement de FCP, je suis informé qu'il n'ya pas de périphériques DV connectés (les péripériques suivants sont introuvables : apple firewire PAL (720 x 576) )... En essayant diverses configurations, jamais FCP ne trouve la sony... et jamais je n'arrive à avoir une preview dans la fenêtre de capture alors que j'arrive bien à piloter la caméra quand même...
D'autant plus étrange qu'avec imovie, la caméra est reconnue et la preview impéccable...

bref, si qqn peut m'aiguiller... en plus je débute sur FCP, ça m'ennuierait de retourner sur Première 5 et mon vieux G3 avec OS 9 !
Merci,