Prise LANC ancien et nouveau modèle

Prise LANC ancien (caisson étanche) et nouveau camescope

Bonjour à tous.
Je viens de faire l'acquisition d'un camescope Sony (HC9) . Ce camescope possède une prise Lanc. Je possède également un vieux caisson étanche Sony (MPK-TRS) qui possède lui aussi une prise LANC. Je pensais donc pouvoir réutiliser ce caisson avec le nouveau camescope , malheureusement, il semblerait qu'il y ait une modification dans la connexion Lanc récente , car lorsque connecté , le camescope s'allume et s'éteint en permanence, et de plus aucune commande ne fonctionne. (Je précise que le caisson fonctionne bien avec le camescope d'origine). Quelqu'un a t il une idée pour résoudre ou contourner ce problème ?
Merci d'avance.
Marc.