premiere pro 1.5 et rapport L/H

bonjour, très novice en vidéo, voici mon problème : j'importe des extraits de films DVD rippés sur mon disque dur, en format mpg2, le doc comme tous les DVD a un rapport 16/9mais le film en lui même a un rapport 2.38 (calculé approximativement ... à la règle !), en effet il y a une bande noire en haut et en bas. Je mets une transition, dérush ... et lorsque je visualise le rendu de la séquence dans la fenêtre droite moniteur (ou que le doc exporté en PAL, le film lui même est en 16/9 (soit un raport approx 1.78), ce qui signifie que l'image est déformée, plus en hauteur ... Difficle à expliquer ... il doit bien y avoir un moyen ! Si je transforme mon .vob en .avi (avec SUPER par ex), là c'est carrément le fichier obtenu qui a cette déformation, mon film est en 16/9 alors que pour le .vob c'est le fichier et pas le film qui est en 16/9 , je retrouve en fait le même problème mais en amont !
Help !!!! Merci votre aide

 

Bonsoir,
Quand tu crées ton projet tu prends bien le PAL Widescreen 16:9 ?
Dans les paramètres du projet tu as bien coché la case qui peret l'adaptation automatique aux dimensions du projet ?

@+