PPro et montage MPEG 2

J'ai entrepris de recopier mes (très) vieux films 16 mm sur DVD.
La recopie en AVI est simple et prend la durée du film.
Un montage simple (coupe au début et à la fin, et éventuellement supprimer une mauvaise séquence : c'est tout !) effectué et c'est la recopie en mpeg2. çà prend encore la durés du film.

Je peux faire l'acquisition directement en mpeg, mais comment monter et retrouver un MPEG 2 définitif ???

Qui aurait la solution pour donc diminuer le temps passé par 2 ?

J'ai PPro 1.5.1 et la carte matrox RTx100

Merci
Kénavo
Daniel