Police Vietnamienne

Bonjour,
J'ai lu dans le forum que Avid Mediacomposer n'acceptait pas les polices asiatiques ???
Je bosse sous Mac.
Je galère avec des titrages en vietnamien. J'ai trouvé la solution pour faire mon générique déroulant avec After Effects (il faut mettre la police Lucida Grande dans le dossier Font d'Adobe).
Je voudrais faire mes titres direct dans Avid Mediacomposer. Je fais donc des copier coller avec les accents viet. Mais Avid m'enlève les caractères avec des accents viet (essai dans Title Tools ou Marquee).
Y a t-il une solution ? A a t-il un dossier spécifique de polices dans Avid ?
Merci de votre aide.