[CommentFaire?] Plusieurs pistes audio pour un avi

Bonjour,

voici la suite des aventures de Bollywood-karaoke-man !

Ajourd'hui, je souhaiterais intégrer plusieurs pistes audio à un conteneur avi, est-ce possible ?

Sinon, voici comment je procède (et je tombe sur une erreur à la fin...)

1. Je transforme mon avi en vob grâce à Freemake Video Converter
2. J'extrais la piste audio en wav grâce à VLC
3. Je la transpose grâce à Audacity (pour avoir plusieurs tonalités différentes)
4. Je convertis les pistes en ac3 avec WavToAc3
5. Je démuxe mon vob, et je remuxe avec toutes les pistes audio

C'est long, mais ça marche, jusqu'à ce que j'essaie de graver le clip.

Si j'utilise Nero Express, je n'ai droit qu'à un seul clip (car ils ont tous le même nom : VTS_01)

Alors j'essaie DVDstyler, et là, pour chaque fichier qui a plusieurs pistes audio, il m'indique le message d'erreur suivant : :



Je suis donc bloqué.

Avez-vous des idées ?

 

Ultra simple , tu utilise Staxrip pour faire l'encodage en Divx ou Xvid

 

Salut Bzh

merci pour ta suggestion.

Est-ce que ça permet d'iassocier plus que 2 pistes audio ?

D'après cette image, je ne vois que 2 pistes possibles :



Sinon, j'ia trouvé les erreurs d'encodage de DVDstyler :
1. j'avais des sous-titres aux mauvais timings
2. une de mes pistes audio était défectueuse également.

Donc, il est possible avec DVDstyler de créer un DVD avec plusieurs clips différents, ayant chacun bon nombre de pistes audio de sous-titres.

 

Tu peux mettre plusieurs pistes audio dans de l'avi avec VirtualDubMod et AVI-Mux GUI.

 

Super, je pense avoir trouvé grâce à ton indication :
Tutoriel : Ajouter du son une vido, mettre du son sur un DivX

Edit : après quelques messages d'erreurs, erreurs corrigées, et diverses tentatives, le succès fut au rendez-vous ! Merci arnuche !

 

J'ai vu du coup que l'on pouvait associer également plusieurs pistes de sous-titres.
mais même après plusieurs tentatives, les ficheirs n'apparaissent pas sur le divx rendu.

Connais-tu un moyen d'associer plusieurs sous-titres à un avi ?

 

tu place les sous-titres dans des fichiers séparé exmple fichier.sub

 

En srt ça devrait marcher de la même manière que pour les pistes audio (stream list, add), pas sûr pour le sub/idx.

 

Bizarre, ça ne fonctionne pas avec plusieurs pistes.

Par contre, j'ai trouvé le moyen pour une seule piste de sous-titres : nommer la video et les st par la même appellation (mis à part l'extension), et coller les deux dans le même dossier (sur PC ou clef USB ou CD).

l'inconvénient est le manque de possibilités de choisir la police de caractère et surtout la position à l'écran, car les st recouvrent mon karaoke...

Peut-être avec mon disque dur multimedia Memup, je vais voir, je crois qu'on peut choisir couleurs, taille et position.

 

Et pour un seul srt, ça marche avec Virtual Dub Mod ?
Si tu tentes d'en mettre 2, il se passe quoi ?

 

Si tuchange de container en passant du AVI au DIVX tu pourra mettre plusieurs fichiers Sub dans le fichier final

 

Pour le conteneur Divx, j'utilise DivxMuxGui et DivxMediaBuilder, mais je ne suis pas sûr que beaucoup de lecteurs sont compatibles avec ce conteneur (mais parfois un simple changement d'extension suffit).
Je me demande si StaxRip ne ferait pas une conversion des sous-titres en srt, même quand tu charges du sub.

 

Salut,

je n'avais pas repéré que le fichier était en H264 et non en divx...

Avec VDB, qu'on mette une ou plusieurs pistes de sous-titres, ça ne change rien : aucune n'apparaît en H264. En fait, ce sera un sous-titre externe, avec le même nom que la video, qui pourra être lu.
Et après conversion en divx, j'ai obtenu de la pourriture d'image.
Je vais recommencer tout le processus, mais en veillant à prendre du divx dès le début.

Quant à Staxrip, il veut m'installer un Windows Net FrameWork, pas question !!! J'ai eu du mal à me dabarrasser du premier que j'avais chopé, je nerecommence pas. Donc je laisse tomber StaxRip.

 

Dans ce cas autant le laisser en h264 ; tu le mets dans un conteneur mkv qui te permet de rajouter facilement plusieurs sous-titres et pistes audio.

 

Ah ! Ce serait l'idéal, mais je ne peux pas lire encore le mkv sur ma TV de salon.
J'attends les soldes de Noël pour m'acheter ce qu'il faut, notamment un graveur Blu-Ray.

Sinon, je n'ai que le codec Divx-4, et si j'essaie d'installer le dernier (le 10), Windows couine "Ce fichier risque d'endommager votre ordinateur", alors je ne prends pas le risque.

Comment compresses-tu ?