module inscription newsletter haut de page forum mobile

[CommentFaire?] placement sous titres

Discussion dans 'Avid Media Composer' créé par fervideo, 21 Novembre 2020.

  1. fervideo

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    36
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Bonjour, pouvez vous me dire si actuellement avec les écrans LCD les sous titres ont la possibilité de "descendre" un peu plus que dans la version cathodique ? Merci d'avance !! 720*576
     

    Fichiers attachés:

  2. cv21

    Points Repaire:
    3 980
    Recos reçues:
    22
    Messages:
    494
    Appréciations:
    +33 / 95 / -1
    Bonjour,
    En lisant, je pense à cela. (safe area)
    La norme "courante la plus simple" est celle-ci EBU R95:
    https://tech.ebu.ch/docs/r/r095.pdf

    En gros, pour être sûr que ça passe sur un téléviseur:
    - dans la zone verte figure les éléments de l'image (5%)
    - la zone rouge celle des textes, habillages pour faire simple (3,5%)
    - il y a une zone idéale pour les sous-titres "caption"
    - en dehors, ce sera peut-être "coupé" selon la destination de la vidéo.

    Pour l'ancien 4/3: Safe area (television) - Wikipedia

    La position des sous-titres est normée... A chacun sa norme pour les "subtitles". J'ai supposé que la demande correspond à une demande plus personnelle. Ajout: si c'est pour du web voir du côté des sous-titres SRT ils sont très bas mais je ne sais pas à combien de pixel du bas.
     
    #2 cv21, 21 Novembre 2020
    Dernière édition: 21 Novembre 2020
    • Merci Merci x 1
Chargement...

Dernières occasions

 

Partager cette page

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous