Piste son 5.1

Bonjour,

J'aimerai finaliser un film, monté avec Première Pro 1.5, avec une piste son 5.1. Malheureusement, je n'arrive pas à trouver la méthode commencer.
Le film est constitué de rush DV stéréo issues d'un caméscope, plus quelques morceaux MP3. Le tout monté sur la timeline en utilisant plusieurs pistes son.
C'est ici que tout s'arrête: l'export DVD que je peux faire ne peut être que stéréo. J'ai bien essayé de manipuler Adobe Audition, mais je n'arrive pas à comprendre le principe d'interaction entre Première et Audition.
Ce que je voudrai, c'est pouvoir mixer toutes mes pistes stéréo (voir mono) et de de ma timeline, vers des voies de la piste 5.1. et d'exporter le tout vers un DVD 5.1.
Peut-on m'aider, s'il vous plait?

 

Bonjour Samba91fr,
je n'ai jamais fait ça, mais il faut que dans ta séquence finale dans Premiere, tu crées une piste audio au format 5.1 (aller dans le menu Séquence/ajouter des pistes). Peut-être au passage est-il nécessaire de supprimer les pistes stéréo, mais ça je n'en suis pas sûr.
Il faut ensuite que tu exportes ta séquence en positionnant les bons paramètres audio.
A+,
Klim.

 

Merci Klim,
J'ai bien créé une piste 5.1, mais je n'arrive pas à l'utiliser. Je ne comprend pas bien l'astuce du mixage, car à priori, c'est bien à partir du mixage que l'on peut faire du 5.1

 

Re-bonjour,
Je suppose que tu as épluché l'aide en ligne, ainsi que les effets audio de la catégorie 5.1 ???
Si oui, alors je ne peux pas t'aider, désolé.
Klim.

 

Je viens de tomber sur ce lien.
http://studio.adobe.com/fr/tips/tip.jsp?p=1&id=406&xml=prepsurround
Un bon commencement