PINNACLE STUDIO 500 PCI V10 : Problème de capture analogique

Bonjour, je rencontre un problème de capture en analogique avec la carte Pinnacle PCi 500.
Je connecte ma caméra Hi8 en composite ou en S-VIDEO.
En utilisant STUDIO10 ou Window Movie Maker, soit en capture d'une cassette soit en visulation directe de l'image caméra, dans la fenêtre de visualisation et sur l'enregistrement, l'image présente :
- une bordure noire à gauche
- la bas de l'image semble présenter le haut de l'image
- l'image n'est pas stable
En même temps sur la télé l'image est nickel.

Pourriez-vous me dire si cela vient de cette carte d'acquisition ou d'une mauvaise configuration de ma machine ?

Merci d'avance pour votre aide.