Peut-on renommer un clip existant sur disque optique XDCAM HD ?

Bonjour,

On vient de me mettre dans les mains un Recorder XDCAM HD de SONY, modèle PDW-HD1500. Parallèlement, j'ai des disques déjà enregistrés sur cet appareil pour lesquels on me demande de renommer les clips enregistrés pour faciliter leur identification.

En parcourant la doc, je vois qu'il est possible d'attribuer un titre défini par l'utilisateur mais à ce que je comprends, cela doit se configurer AVANT de procéder aux enregistrements.

Y a-t-il parmi vous un utilisateur chevronné qui pourrait me donner un tuyau pour renommer des fichiers après enregistrement ou cela est-il impossible ?
Je sais qu'il est possible de travailler sur les fichiers sur PC ou Mac via une i-link mais oublions cette option pour l'instant, je voudrais pouvoir me débrouiller à travers les menus que la machine elle-même me propose...