Perdu fichiers m2v et wav pour montage DVD

J'ai perdu les fichiers d'un mariage compressés m2v et wav exportés à partir de Adobe Premiere pour les remonter sur Pinnacle Impression avec menu, du temps où j'avais mon PC. Il ne me reste que le DVD final avec ses fichiers VOB et tout ce que l'on trouve en général sur un DVD de film.

Je n'ai plus ce PC mais maintenant un MacPro avec FinalCutPro et DVD Studio Pro.

Il y a-t-il un moyen d'importer les fichier VOB du DVD final (avec le son) dans DVD Studio Pro, et de saucissonner le clips comme on veut avec des "Chapter mark" pour en faire des chapitres indépendents et de reconstituer ainsi un nouveau DVD.
Aurai-je une forte baisse de qualité en faisant cela?

Ou alternativement pourrais-je trouver un moyen de transformer ces fichiers VOB en m2v/wav en utilisant le logiciel Compressor par exemple?

 

pour convertir les fichiers VOB vers du DV ou autre, j'utilise le très bon soft , gratuit : yade_X_fr0.95b

néanmoins, il existe d'autres softs tout aussi efficaces qui effectuent la même tâche avec plus ( ou moins ) de brio …

DVD Studio pro accepte pas mal de format, dont le .mov, .DV, m2v …

tente une utilisation du soft nommé plus haut, et le cas échéant, si cela ne te convient pas, tente de faire une recherche sur ce forum concernant les logiciel de décompilation DVD