pbl echantillonnage son 48khz, 44,1 khz?

salut à tous,
j'ai un petit souci. je viens d'acquérir un md sony (hi-md) afin d'enregistrer des voix.
le problème est qu'il echantillonne en 44,1khz alors que mon projet est en 48khz.
Résultat : après export sur dvd mon son disparait sur certaines tv, sans doute dû à un souci de tv mono ou stéréo ?
quel est le format du wav crée à partir du md? est il en stéréo ou en mono?
Faut il que je duplique ce son et lui applique un effet (dupliquer à doite, dupliquer à gauche).
je ne comprends pas vraiment pourquoi le son disparait?
Si quelqu'un peut m'expliquer le pourquoi du comment et la manipulation à suivre pour ne plus avoir de souci, je lui en serais très reconnaissant.
merçi à tous