pb visu moniteur en HDV

bonjour
je travaille actuellement sur un montage tourne en HDV sur final cut pro. lors de la digit (en firewire), l'image s'affichait bien sur le moniteur (relie en s-video avec la camera). par contre, elle ne s'affice pas au cours du montage, alors que l'affichage en temps reel est bien active. est-ce un probleme specifique a mon installation ou est il impossible de le faire avec une insallation HDV? merci d'avance pour vos reponses