Pb de sous-titrage.

Bonjour. Sur FCPX je crée des sous-titres CEA608. Un de mes sous-titres ne s'affiche pas complètement. Ne s'affiche que la première ligne, celle du haut. La ligne en dessous n'apparait pas dans le visualiseur. Alors qu'elle existe bien dans l'inspecteur...
Quelqu'un a la solution ?
Merci !

 

Il existe une rubrique FCP X qui te permettrait d'avoir peut-être une réponse plus ciblée…

 

OK. Merci. Javais pas vu.

 

Bonjour. Sur FCPX je crée des sous-titres CEA608. Un de mes sous-titres ne s'affiche pas complètement. Ne s'affiche que la première ligne, celle du haut. La ligne en dessous n'apparait pas dans le visualiseur. Alors qu'elle existe bien dans l'inspecteur...
Quelqu'un a la solution ?
Merci !

 

pas sure que tu puisse afficher 2 lignes avec le CEA608. la norme est de 32 characteres avec plusieurs champs (jusqu'a 4) mais chaque champ correspond a une langue.
On peut lire aussi que la norme CEA6080 utilise 32 caracteres sur 15 lignes, mais j'ai jamis vu ca en pratique (a part le teletext)
par contre si des caption se recouvrent dans le time code (par exemple un nouveau caption apparait avant que le precedent ne soit termine), tu peux avoir plusieurs lignes (max 4) affichees selon l'option d'affichage choisie (pop-on , paint-on, roll-up)
en plus on ne parle pas de sous-tritrage dans ce cas , mais de captioning.

 

Merci. Avec le CEA608, on peut afficher pas mal de lignes. Il n'y pas de limite hormis la lisibilité de l'image...