PB de sortie double ecran sur FCP 5.0

Bonjour,
j"ai deux mac book pro avec leopard 10.5 sur lesquels j'ai installé la même version de FCP soit la 5.0 donc même config exactement.
Je peux utiliser FCP en double écran (glisser mes fenêtres d'un écran à l'autre) mais je ne peux pas utiliser mon 2ième écran en sortie vidéo.
Le plus énervant c'est que ca marche sur l'un mais pas sur l'autre alors que c'est la même config.
Dans celui qui ne fonctionne pas dans "présentation"/"lecture video"/il ne me propose pas: "digital cinema desktop preview plein écran ".
merci de vos réponses