pb capture en noir et blanc de film 8mm via PCTV

Bonjour !

Je souhaite faire un montage avec mes films 8mm.
J'ai raccordé mon vieux caméscope Sony (sortie composite noire et jaune) sur l'entrée composite du boîtier PCTV USB2 de Pinnacle.
Je pilote la capture avec PCTV Vision => J'obtiens des images en noir et blanc.

J'ai testé tous les paramètres de l'onglet "Capturer" et de l'onglet "Vidéo" de PCTV Vision ... sans succès;

Merci pour votre aide