module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

logo repaire

100 licences d'essai Edius X valables jusqu'au 30 Juin gratuites pour les Repairenautes !

passer le sous-titrage de format itt en srt

Discussion dans 'Apple Final Cut Pro X' créé par BURRHUS, 29 Décembre 2020.

  1. BURRHUS

    Points Repaire:
    1 100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    104
    Appréciations:
    +0 / 4 / -0
    Bonjour
    Je viens de commencer à sous-titrer un film en anglais et en allemand, j'ai donc choisi des rôles sous-titres en format itt.
    mais je viens d'apprendre que je devais fournir le fichier texte pour le DCP et on m'a conseillé de les faire en srt.
    ma 1ere question :
    est-il possible de passer tous mes sous-titres en srt ?

    ma 2eme question comment je fais l'export des sous-titres seulement Capture d’écran 2020-12-29 à 17.38.20.png
     
  2. Video 92

    So So

    Points Repaire:
    5 800
    Recos reçues:
    57
    Messages:
    4 347
    Appréciations:
    +177 / 668 / -6
  3. BURRHUS

    Points Repaire:
    1 100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    104
    Appréciations:
    +0 / 4 / -0
    Merci, je n'avais pas trouvé cela.
    donc je vais essayer Subtitle Converter | Free tool qui permet effectivement de convertir l'itt en srt, ensuite on verra si ça colle, je vous dirai
     
  4. BURRHUS

    Points Repaire:
    1 100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    104
    Appréciations:
    +0 / 4 / -0
    Bon, après meilleurs indications :
    il suffit par l'index de la TL de:
    1) faire modifier les rôles, d'ajouter un rôle sous-titres en srt
    2) de sélectionner tous ses sous-titres en itt. puis par un clic droit "Attribuer des rôles de sous-titres"
    choisir sa langue en srt (rôle que l'on vient de créer)
    mais ça on ne le trouve pas avec GG ni même avec l'aide Apple
     
Chargement...

Partager cette page

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous