module inscription newsletter haut de page forum mobile

Dismiss Notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

passer le sous-titrage de format itt en srt

Discussion in 'Apple Final Cut Pro X' started by BURRHUS, Dec 29, 2020.

  1. BURRHUS

    Trophy Points:
    1,100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    145
    Appréciations:
    +1 / 4 / -0
    Bonjour
    Je viens de commencer à sous-titrer un film en anglais et en allemand, j'ai donc choisi des rôles sous-titres en format itt.
    mais je viens d'apprendre que je devais fournir le fichier texte pour le DCP et on m'a conseillé de les faire en srt.
    ma 1ere question :
    est-il possible de passer tous mes sous-titres en srt ?

    ma 2eme question comment je fais l'export des sous-titres seulement Capture d’écran 2020-12-29 à 17.38.20.png
     
  2. Video 92

    So

    Trophy Points:
    10,100
    Likes Received:
    112
    Messages:
    5,553
    Appréciations:
    +286 / 1,211 / -7
  3. BURRHUS

    Trophy Points:
    1,100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    145
    Appréciations:
    +1 / 4 / -0
    Merci, je n'avais pas trouvé cela.
    donc je vais essayer Subtitle Converter | Free tool qui permet effectivement de convertir l'itt en srt, ensuite on verra si ça colle, je vous dirai
     
  4. BURRHUS

    Trophy Points:
    1,100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    145
    Appréciations:
    +1 / 4 / -0
    Bon, après meilleurs indications :
    il suffit par l'index de la TL de:
    1) faire modifier les rôles, d'ajouter un rôle sous-titres en srt
    2) de sélectionner tous ses sous-titres en itt. puis par un clic droit "Attribuer des rôles de sous-titres"
    choisir sa langue en srt (rôle que l'on vient de créer)
    mais ça on ne le trouve pas avec GG ni même avec l'aide Apple
     
    • Dislike Dislike x 1
Loading...

Dernières occasions

 

Share This Page

Dernières Occasions

 
Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous