passer de ntsc en pal sur final cut

salut,
j'ai un gros probleme,
j'ai installé final cut en ntsc sans faire gaffe et tout mon montage est donc en ntsc.
donc l'export quicktime (7.9go) est intransferable sur disque dur externe. j'ai alors voulu le transcoder en pal, mais final cut ne veut pas.
j'ai donc voulu le mettre sur cassette via mon camescope canon xm1 pal mais l'image est totalement brouillée. En repassant en pal, l'image ne suit pas la lecture, et donc impossible de mettre sur bande.
Je suis en grosse galere surtout que c'est un rendu professionel avant ce mercredi. SI quelqu'un peut m'aider, je lui en serai vraiment reconnaissant.
merci d'avance.

 

Comme je te le disais en message perso, je n'ai pas beaucoup d'expérience avec Final Cut. J'ai seulement la version Express et n'ai pas trouvé le choix entre PAL et NTSC. Cependant, comme tous les logiciels de montage, tu dois avoir la possibilité d'exporter ton montage. regarde bien si à l'exportation, tu n'aspas la possibilité de changer de standard comme le fait Premiere Pro. Si ce n'est pas possible, exporte en NTSC. Crée un nouveau projet cette fois en PAL et importes ce fichier exporté en NTSC. Puisque FCP a été capable de faire un montage NTSC avec des rushes PAL, il doit bien être capable de faire l'inverse. Il y aura eu perte de qualité au passage, mais si tu n'as pas le temps de tout refiare, c'est mieux que rien.