[Problème] Passage de 16/9 à 4/3 involontaire

Bonjour à tous,

J'ai enregistré sur un DVD un film depuis un décodeur satellite (car le film en question provient d'une chaîne allemande). Il date des années 90, il est donc originellement en 4/3, mais l'émetteur le diffusa adapté à un écran en 16/9, c'est à dire avec des bandes noires sur les côtés : Visionneuse images - Noelshack
Lorsqu'on copie le contenu du Dvd sur PC, la vidéo est automatiquement recadrée en 4/3. Problème : l'image paraît ainsi étirée et n'est pas agréable à regarder (Visionneuse images - Noelshack )
La seule solution que j'ai pour l'instant trouvée afin de pallier ce problème est de jouer sur les paramètres de VLC en sélectionnant "Proportions" puis "16/9". Grâce à cela, la vidéo retrouve son format d'origine, comme sur la 1ere capture d'écran.
Ma question est donc : que me conseillez-vous de faire afin que les vidéos ne soient pas recadrées entre l'enregistrement par décodeur et l'importation sur PC ?

Merci d'avance

 

Salut

En réalité et c'est normal: ton DVD comme tous les DVD (c'est la norme) il est en 4/3 (576*720) avec une balise qui indique pixels rectangulaire rapport 1.33 ou 1.4 je me souviens plus et c'est le lecteur qui rectifie ..Mais si tu copie que la piste vidéo tu n'as plus cette indication
Et comme les bande noire font partie de l'image c'est tout à fait normal qu'en copie tu te retrouve en 4/3 bande noire comprise, ce qui te donne cet effet.

Une solution:
Tu reprends ton enregistrement avec un soft de montage et tous les softs de montage digne de ce nom ayant la fonction échelle, tu le remet à l’échelle normale.

 

Merci pour la réponse
J'utilise Roxio Videowave comme logiciel de montage sur PC, connais tu quelques logiciels ayant cette fonction échelle ?
Merci

 

Je ne connais pas ce soft ...Il a l'air payant ...139€ j'ai vu ..Si pour ce prix il n'a pas de fonction échelle (ça ne s'appelle pas toujours comme cela)
ça se trouve dans:
Trajectoire dans CC2015
Présentation dans Edius

Tu devrais l'avoir quelque part je pense

 

En fait Videowave fait partie de l'ensemble Roxio NXT3 qui contient plusieurs logiciels différents donc celui-ci, ce qui peut expliquer son prix élevé
Pas certain qu'il y ait cette fonction dessus, en tout cas je vais chercher Merci

 

Salut Jacques

Il a je pense 2 solutions
Soit utiliser la mise à l'echelle horizontale de son soft et exporter au ration 1:1 sans bande noire
Soit exporter au ratio16/9 avec les bandes noires

Soit encore faire ce qu'il a fait en étirant manuellement, MPC HC a aussi cette option.