pas de son

Je viens de récupérer un mini DVD qui passe bien sur une platine salon mais, pour pouvoir faire le montage sur PC, j'ai un problème de son.
1) Mon logiciel de montage vidéo (Ulead Vidéostudio 8) décode bien les fichiers VOB mais sans son
2) En essayant un décodage avec TMPGENC seul un séquance est décodée et là, il y a le son
3) J'ai essayé de copier/ripper ce DVD vers mon DD avec DVDSHRIK mais pas de son non plus.
4)Curieusement, la lecture sur PC avec Windows media player (10) plante et envoie un message d'erreur.

Le tout est peut être lié mais est ce qu'il y a quelque chose autre que je peux tenter ou est ce que cela vient au départ du parametrage du camsescope... que je n'ai pas (un Samsung d'après le nom des fichier du DVD)

Si vous avez des idées, merci.
Steff