Pas de son sur des vidéos "externes" dans mon DVD

Bonjour,

Je me présente, Florent, petit nouveau sur ce forum. Je viens de terminer la réalisation d'un DVD vidéo d'un orchestre d'une durée de 2H00.
Voici en résumé le contenu de ce DVD :

Un menu avec fond musical.
Mes différents chapitres avec les vidéos provenant directement de mes rushs capturés en DV.
Entre chaque chapitre, des vidéos qui sont déjà passées au montage avec le même logiciel quelques mois auparavant.

Mon problème ? Est bien en fait sur le DVD final, je n'ai pas de son ni sur le menu, ni sur les vidéos déjà "montées". Mais sur les vidéos provenant directement des rushs, aucun problème.
Ce problème se retrouve uniquement sur le DVD. Lorsque je teste sur la time-line de Pinnacle Studio, le son est bien présent ...

Est-ce que quelqu'un aurait quelques infos sur mon problème ou une expérience personelle déjà vécue ? Cela serait vraiement super pour moi, car une vidéo qui contient des séquences sans son, c'est pas cool !!

PS : Ce n'est pas un DVD collector de Véronique Sanson ....

Merci d'avance à toutes celles et ceux qui voudront bien m'aider !
Passez une bonne soirée ! Florent