pas de son pour sortie sur bande

Bonjour à tous,
je veux faire une sortie sur bande vers une Panasonic AG DVX 100 et j'ai l'image en retour sur ma cam, mais pas de son.
Il ne module pas sur le vue-mètre de la cam, et ne sort pas non plus sur le haut parleur camera (pourtant, dans les réglages de présentation, FCP me dit bien que "l'audio suit la video", et d'ailleurs, plus bas, en grisé, est aussi coché que l'audio est bien sur le "DV PAL" . D'autre part il y a bien du son dans ma séquence, et il module sur le vue-mètre de FCP version 6.0.1.

Je me penche aussi sur les réglages de la cam, mais ne trouve rien qui empêcherait l'entrée du son: j'ai essayé de commuté un peu tout ce qui avait trait au son dans le menu en mode VCR, mais sans succès...
Si quelqu'un a une idée, ou meme si quelqu'un travaillant sur la meme config FCP/Pana AG DVX 100 que moi et faisant des sorties sur bande pouvait prendre 5 mn pour voir ce qui pourrait clocher, ce serait chouette!
j'avais déjà fait un post il y a quelques mois, qui ne trouva pas réponse, mais là il serait tant que je rattrape mon retard d'archivage!
Merci de votre aide, toute piste ou vague idée bienvenue!
Pauline.
PS: discussion postée sur le forum" FCP" et le forum "Camescope Pana"!